玉分为两种，一种是软玉，一种是硬玉。

翡翠属于硬玉，硬度高，韧性差。其色彩主要以绿色为主。在翡翠里面玻璃种是净度和透明度最高的，其次是冰种。

羊脂玉属于软玉，硬度低，韧性极高。羊脂玉通体洁白，颜色偏黄或偏粉，呈油脂光泽。羊脂玉是软玉中的极品，故而很贵。

1、颜色

羊脂玉

羊脂玉通体洁白，颜色微微有些偏黄或偏粉，如同刚刚切开的羊的脂肪一般，表面呈油脂光泽。翡翠的颜色较为丰富，以绿色为主，表面呈玻璃光泽，好似镜子一般光洁亮丽。

2、质地

翡翠

羊脂玉属于软玉，硬度较低，韧性极高，用小刀在表面划过，相对容易出现划痕，但也不易破碎。翡翠属于硬玉，硬度较高，韧性较差，小刀划过表面不易留下划痕，但是容易发生碎裂。

3、透明度

羊脂玉的透明度比较低，用手电筒观察会看见内部白茫茫的一片，看不清楚具体情况。翡翠的透明度较高，用手电筒观察可以较为清晰的看清内部的情况。

4、总结

翡翠的评价不象软玉那样单纯，要全面的考虑到颜色、雕工、水头和底子。一般来说，玻璃种的翡翠很少有带颜色的，一但带有星星点点的绿色，就呈指数增长，非一般人可以收藏。

羊脂玉是属于和田白玉中的极品。并不是所有的和田白玉都可以称其为羊脂玉，能够称为羊脂玉的透闪石矿物含量一般都是高达99%以上的，韧性和耐磨性在玉石中也是最强的，还有之所以称之为羊脂玉主要是因为它的外表很像白色的羊脂肪，油润度相当高。