翡翠的种水可以分为玻璃种、冰种、糯种、豆种，每种类别又可以细分下去。例如

糯种再细分就是：糯种、细糯、糯化、糯冰四类，糯种为差，糯冰为优。细糯字面上就是肉质比糯种细腻一些。