蓝田玉的硬度为3～4，在光线照射下可以呈现蜡状光泽，外观多为半透明至不透明状。而翡翠的硬度为6.5～7，在光线照射下可以呈现明显的玻璃光泽，它的外观从不透明质全透明都有，而透明度越高的翡翠品质越好。

1、硬度不同

硬度不同蓝田玉和翡翠的主要区别之一，蓝田玉的莫氏硬度为3～4，而翡翠的莫氏硬度为6.5～7。因此蓝田玉和翡翠的硬度相差较大，翡翠可以轻易在蓝田玉表面划出痕迹。

2、光泽不同

从蓝田玉和翡翠的光泽来看，蓝田玉在光线照射下可以呈现出蜡状光泽，而翡翠在光线下会呈现出明显的玻璃光泽，两者的光泽感也存在很大差异。

3、透明度不同

从蓝田玉和翡翠的透明度来看，蓝田玉大多为半透明至不透明状，而翡翠从不透明至完全透明的都有，透明度越高的翡翠，品质会越好。