石英岩玉石的颜色分布均匀，油青色较多，底子比较纯净，内部为丝瓜瓤结构，相对密度为2.80，折射率为1.55。而翡翠的颜色分布、形状各异，内部晶体结构为纤维交织状，它的相对密度为3.32，折射率为1.66。

1、颜色分布不同

颜色分布不同是石英岩玉石和翡翠主要的区别之一，石英岩玉是的颜色分布均匀，油青色较多，底子纯净。而翡翠的颜色分布是根据色调的深浅来进行区分，并且颜色分布形状各异。

2、结构不同

从石英岩玉石和翡翠的结构来看，石英岩玉石的内部结构看起来像丝瓜的瓤，因此也被称为丝瓜瓤结构，而翡翠的晶体结构为纤维交织状结构。

3、密度不同

从石英岩玉石和翡翠的密度来看，石英岩玉石的相对密度为2.80，折射率为1.55。而翡翠的相对密度为3.32，折射率为1.66。