玉指的是漂亮的石头，可分为硬玉和软玉，传统意义上的玉指软玉，这种玉石的色泽柔和、手感细腻。而翡翠指的是以硬玉为主的由多种矿物组成的矿物组合，它其实是硬玉的品种之一，它的质地更加坚硬，颜色比较璀璨。

1、概念不同

概念不同是玉和翡翠主要的区别之一，玉的本质是石头，漂亮的石头都可以称为“玉”，而翡翠是以硬玉为主的由多种矿物组成的矿物组合。

2、范围不同

从玉和翡翠的范围来看，玉分为软玉和硬玉，软玉主要包括和田玉、独山玉、岫玉等多个品种，而翡翠是最具代表性的硬玉，因此翡翠是玉石的种类之一。

3、性质不同

我国传统意义上的玉一般指的是和田玉，这种玉石的硬度为5.6～6.5，色泽柔和，手感细腻。而翡翠的质地坚硬，颜色璀璨，硬度为6.5～7.5。