用紫光的进行照射、观察，可以分辨翡翠的真假。真翡翠在紫光灯下不发光，或仅有点状光芒，假翡翠整体有明亮荧光。进行鉴定前，需要将翡翠清洗干净，以免其表面的蜡在紫光灯下发光，影响鉴定。进行鉴定后，也可进行复查，再次验证翡翠真假。

紫光灯辨别翡翠真假的标准

用紫光灯进行照射，不发光，或仅有少量点状光芒分布的是真翡翠。真翡翠无荧光反应，但混入太多石性杂质时，可能发点状荧光，表面打蜡时，也会有少量荧光。

用紫光灯进行照射，有荧光反应，整体发出明亮荧光的是假翡翠。假翡翠经过染色，内部含有环氧树脂，环氧树脂在紫光灯下发荧光。

用紫光灯鉴定翡翠的真假前，需要将翡翠清洗干净，以免其表面的蜡过多，影响辨别。用紫光灯鉴定翡翠真假后，也可以将翡翠悬挂敲击，听声音，再次复查其真假。真翡翠声音清脆，假翡翠声音低沉。