好的翡翠原石表面一般会有一层雾，摸起来也比较光滑细腻，这种原石通常是上乘的老种水。其次，在翡翠原石表面开个小口，用手电筒观察质地，以此判断翡翠原石的价值。另外，将翡翠原石放在水里蒸煮，质地好的翡翠原石不会发生任何变化。

1、皮壳

翡翠原石表面的皮壳可以凸显出一些特征，好的翡翠原石的皮壳，表面一般会有一层雾，即风化层，具有这个特征的翡翠原石通常是上乘的老种水，摸起来也比较光滑细腻。

2、开口

在翡翠原石表面开一个小口，用手电筒观察其内部的质地。质地越好的翡翠原石，内部就越显得通透，能看清内部的具体情况，进而判断翡翠原石的价值。

3、水煮

将翡翠原石放在水中蒸煮，品质好的翡翠原石，经过水煮之后不会发生任何变化。而经过了一些处理了的翡翠原石，质地会变得浑浊，水也会变色。