鉴定翡翠的真假可以进行滴水测试，将一滴水滴在表面，水滴凝而不散是真的，水滴很快消散是假的。也可以敲击听声，用一根细线将翡翠悬挂起来，取小木棍敲击，声音清脆是真的，声音沉闷是假的。还可以观察颜色，裂纹处颜色较浅是真的。

1、滴水测试

鉴定翡翠的真假，可以进行滴水测试。将一滴水滴在表面，观察变化，水滴凝而不散，像在荷叶上一样的是真的，水滴很快消散，只留下水痕的是假的。

2、敲击听声

鉴定翡翠的真假，也可以敲击听声。用一根细线将翡翠悬挂起来，取小木棍，敲击，听声，声音清脆的是真的，声音低沉的是假的。

3、观察颜色

鉴定翡翠的真假，还可以观察颜色。把翡翠拿到光线明亮的地方，用放大镜观察，颜色分布不均匀，裂纹处颜色较浅的是真的，颜色分布均匀，整体一致，裂纹处颜色较深的是假的。