细糯种翡翠质地比较细腻，看上去朦胧不可分辨，透明度较差，糯冰种翡翠触手润滑，透明度可以达到冰种水平。其次，细糯种翡翠的光泽较为温润，主要呈油脂光泽，糯冰种翡翠的光泽比较明亮，主要呈玻璃光泽或油脂光泽。

1、质地

细糯种

细糯种翡翠的质地比较细腻，看上去朦胧不可分辨，透明度较差，其棉质化在结构内部。糯冰种翡翠触手润滑，质地较为清透，透明度较高，可以达到冰种的水平，也被称为冰种化底。

2、光泽

糯冰种

细糯种翡翠的光泽较为温润，表面主要呈油脂光泽，看上去十分的莹润透亮。糯冰种翡翠的光泽比较明亮，表面主要呈玻璃光泽或油脂光泽，如同镜子一样。

3、颜色

细糯种

细糯种翡翠的颜色较为纯正均匀，其中以翠绿色的细糯种翡翠为上品，显得较为鲜嫩。糯冰种翡翠的颜色因为质地轻透的原因较为浅淡，但也十分纯正，以颜色鲜阳者为佳。