墨翠指的是新疆和田墨玉，它是一种软玉，这种玉石的颜色漆黑如墨，属于纯正的黑色，在灯光下呈微透明至半透明状。而墨翠是翡翠的品种之一，属于硬玉类，它的颜色黑中有绿，在灯光照射下会呈现一些绿色的光，具有较好的通透度。

1、性质不同

性质不同是墨翠和墨玉的主要区别之一，墨玉一般指的是新疆和田墨玉，它是一种软玉。而墨翠是翡翠的品种之一，属于硬玉类。

2、颜色不同

此外从墨翠和墨玉的颜色来看，墨翠的颜色不是完全的黑，而是一种黑中有绿的颜色。而墨玉的颜色漆黑如墨，属于非常纯正的黑色。

3、透明度不同

从墨翠和墨玉的透明度来看，在灯光照射下，墨翠会呈现一些绿色的光，通透度较高。而墨玉在光照下颜色漆黑一片，呈微透明至半透明状。