翡翠的棉根可能是结构疏松导致的，当光线照射翡翠时，其结构疏松的地方会吸收光线，导致此处通透性变差，产生棉根。也可能是杂质导致的，翡翠在形成时多少会吸收来源于外界的物质，变成棉根，影响翡翠的纯净度。

1、结构疏松

翡翠的棉根有可能是结构疏松导致的，因为棉根是翡翠中硬玉结构相对疏松的一种表象特征，当光线照射翡翠时，结构疏松的部分会吸收光线，使光线难以穿过，导致此处通透性变差，造成棉根。

2、杂质

翡翠的棉根有可能是杂质导致的，翡翠在形成的过程当中，多少会吸收一些来源于外界的物质，久而久之，这些杂质变成了翡翠中的棉根，影响了翡翠的纯净度。

3、排列结构

翡翠的棉根有可能是排列结构导致的，翡翠在形成时，受到了来自各个方向外力的影响，使翡翠内部的晶片发生扭曲或错位，导致内部晶格排列不整齐，造成其透明度变差形成棉根。