鉴别翡翠的真假可以看光泽，真翡翠表面呈玻璃光泽或油脂光泽，假翡翠表面呈蜡质光泽或土状光泽。也可以看质地，真翡翠呈不透明或半透明状态，内含些许瑕疵，假翡翠质地呈透明状态，内部没有一丝瑕疵的痕迹。

1、光泽

鉴别翡翠的真假，可以看光泽，真的翡翠表面呈玻璃光泽或油脂光泽，十分光滑透亮。假的翡翠表面呈蜡质光泽或土状光泽，有些黯淡无光。

2、质地

鉴别翡翠的真假，可以看质地，真的翡翠质地呈不透明或半透明状态，少数为透明状态，内部有少许瑕疵。假的翡翠质地呈透明状态，内部没有一丝瑕疵的痕迹。

3、硬度

鉴别翡翠的真假，可以看硬度，真的翡翠质地坚硬，用小刀划过表面不易留下痕迹。假的翡翠质地较软，被小刀划过后容易在表面留下深刻划痕。