翡翠的老料和新料可以看透明度，翡翠老料透明度较高，翡翠新料不是很通透。也可以看质地，翡翠老料质地细腻油润，触手丝滑润泽，翡翠新料质地粗糙，颗粒感明显。还可以看结构，翡翠老料的晶体结构紧密，翡翠新料的晶体结构较为疏松。

1、透明度

翡翠老料

翡翠的老料和新料可以看透明度，翡翠老料的形成时间较长，透明度较高，可以清晰的看见里面的情况。翡翠新料的形成时间较短，不是很通透，里面的杂质也较多。

2、质地

翡翠新料

翡翠的老料和新料可以看质地，翡翠老料的质地比较细腻油润，触手丝滑润泽，有明显的冰凉感。翡翠新料的质地较为粗糙，触手会有明显的颗粒感，温度较为一般。

3、结构

翡翠老料

翡翠的老料和新料可以看结构，用放大镜观察翡翠的晶体结构，翡翠老料的晶体结构排列十分紧密，并且颗粒很细小。翡翠新料的晶体结构较为疏松，晶体颗粒也显得粗大。