玉和翡翠可以从硬度上判断，玉韧性大，硬度一般，翡翠韧性差，硬度较高。也可以从光泽上判断，玉表面呈蜡质光泽或油脂光泽，翡翠表面呈油脂光泽或玻璃光泽。还可以从质地上判断，玉主要呈不透明或半透明状态，一般为微透明或半透明状态。
1、硬度
玉
玉和翡翠可以从硬度上判断，玉一般指的是软玉，韧性较大，硬度一般，表面容易留下痕迹。翡翠属于硬玉，韧性较差，硬度较高，表面不易留下明显痕迹。
2、光泽
翡翠
玉和翡翠可以从光泽上判断，玉的质地较为油润，表面呈蜡质光泽或油脂光泽。翡翠的质地较为通透明亮，表面呈油脂光泽或玻璃光泽。
3、质地
玉
玉和翡翠可以从质地上判断，用手电筒分别照射玉和翡翠，玉的质地主要呈不透明或半透明状态，翡翠的质地一般为微透明或半透明状态，少数为透明状态。
