红翡翠常见的颜色为棕红色、暗红色，它的红色像溶液，颜色分布均匀，硬度为6.5～7.5。而红玛瑙的颜色比较丰富，有锦红等多种颜色，质地相对厚重，外观看起来比较有质感，硬度为6.5～7.0。

1、颜色不同

颜色不同是红翡翠和红玛瑙主要的区别之一，红翡翠常见的颜色为棕红色、暗红色，上乘的红翡翠颜色为鸡冠红。而红玛瑙的颜色比较丰富，有锦红、柿子红、玫瑰红、朱砂红等多种颜色。

2、质地不同

此外红翡翠和红玛瑙的质地也有所区别，红翡翠的红色像溶液，分布比较均匀。而红玛瑙的质地比较厚重，有不太明显的雾状分布，外观看起来比较有质感。

3、硬度不同

红翡翠和红玛瑙的硬度同样存在一定区别，红翡翠的莫氏硬度为6.5～7.5，它是硬度最大的玉石，而红玛瑙的莫氏硬度为6.5～7.0。