翡翠的真假可以看质地鉴别，真翡翠质地通透，里面的杂质棉絮看得较为明显，假翡翠质地浑浊，里面的情况模糊不可见。也可以看色泽鉴别，真翡翠色泽浓艳，表面可见色根，假翡翠色泽分布均匀，表面无色根，光泽也较为黯淡。

1、质地

翡翠的真假可以看质地鉴别，用手电筒观察翡翠的质地，真翡翠的质地通透，能够较为明显的看见里面的杂质棉絮。假翡翠的质地较为浑浊，里面的情况模糊不可见。

2、色泽

翡翠的真假可以看色泽鉴别，真翡翠的色泽较为浓艳，并且有些分布不均，表面可见浓厚的色根。假翡翠的色泽十分均匀，表面无色根，光泽度较低。

3、硬度

翡翠的真假可以看硬度鉴别，用一个刀片划一下翡翠表面，真翡翠硬度高，表面不易留下痕迹。假翡翠硬度低，表面容易留下较为深刻的划痕。