翡翠、和田玉都是一种玉，不过和田玉是软玉，翡翠是硬玉。翡翠看种，和田玉挑润，种是指翡翠内部颗粒的粗细大小，润是指和田玉的细腻与滋润。优质和田玉的颜色均匀、亮丽，且玉质油润，而优质翡翠的颜色艳丽饱满。

翡翠和玉和田玉的区别

玉是一个统称，包括翡翠、和田玉，此外还有玛瑙、鸡血石等玉石，可以狭义的将玉分为软玉和硬玉，其中软玉以和田玉、昆仑玉为主，和田玉的摩氏硬度为6.0-6.5，硬玉通常说的就是翡翠，摩氏硬度为6.5-7.5。

行内有一句古话，说的是翡翠看种，和田玉挑润，这里的种是指翡翠内部颗粒的粗细大小，颗粒越细小，种越好；颗粒越粗大，则种越差。而和田玉的润是指油糯性，也就是和田玉的细腻与滋润。

和田玉常见的颜色为碧色、白色，优质的和田玉颜色均匀、亮丽，玉质油润，给人一种干净舒适的感觉。而翡翠的颜色丰富，鉴赏翡翠的颜色需要注意饱和度，优质的翡翠颜色艳丽饱满。